Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

коршаҥге име-влак

  • 1 коршаҥге

    коршаҥге
    Г.: каржангы
    1. бот. репей, репейник; сорное растение (кушкыл)

    Йӱр вашеш коршаҥге шагал пижедылеш. Пале. Перед дождём репей не так сильно пристаёт.

    2. перен. навязчивый человек

    Мый ончал толам: могай коршаҥгым почешет пижыктен толынат. К. Васин. Я схожу, посмотрю, что за навязчивого человека ты за собой привёл.

    3. в поз. опр. репейный, репейника; относящийся к репейнику, к репью

    Коршаҥге ӱй репейное масло;

    коршаҥге име-влак колючки репья;

    коршаҥге воштыр стебель репейника.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > коршаҥге

  • 2 коршаҥге

    Г. каржа́нгы
    1. бот. репей, репейник; сорное растение (кушкыл). Йӱр вашеш коршаҥге шагал пижедылеш. Пале. Перед дождём репей не так сильно пристаёт.
    2. перен. навязчивый человек. Мый ончал толам: могай коршаҥгым почешет пижыктен толынат. К. Васин. Я схожу, посмотрю, что за навязчивого человека ты за собой привёл.
    3. в поз. опр. репейный, репейника; относящийся к репейнику, к репью. Коршаҥге ӱй репейное масло; коршаҥге име-влак колючки репья; коршаҥге воштыр стебель репейника.
    ◊ Коршаҥге гай пижаш (кержалташ, лияш) приставать как репей, надоедливо приставать, быть навязчивым, назойливым.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > коршаҥге

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»